quarta-feira, 28 de julho de 2010

Porque precisamos de um professor bibliotecário



(BE da "minha" escola - foto copiada do seu blog))


Retirei da Rede de Bibliotecas Escolares (RBE) este pequeno vídeo sobre o trabalho do professor bibliotecário, que achei bastante interessante pela simplicidade do conteúdo e também pela ponta de graça que contém.

Está escrito em inglês e atrevi-me a fornecer uma tradução “caseira” para os possíveis leitores que não dominem completamente a língua inglesa.

Só lamento que não esteja em consonância com a actual Portaria (n.º 558/2010, de 22 de Julho) que altera a Portaria n.º 756/2009, alargando a proporção de professor bibliotecário/n.º de alunos do estabelecimento de ensino, diminuindo assim o número de professores bibliotecários nas escolas portuguesa, o que se opõe manifestamente ao teor do vídeo.


 
A tradução:

“Porque precisamos de um professor bibliotecário?

Porque leva quatro anos a aprender a pôr um livro na prateleira?

Um professor bibliotecário trabalha:


· Com os outros professores das disciplinas para integrar as competências de investigação nas aulas

· Assegura que as colecções da biblioteca contemplam as matérias de todas as disciplinas

· Apoia todo o pessoal docente a preparar o seu trabalho de ensino-aprendizagem

· Ajuda os alunos a encontrarem resposta para perguntas como


Quando?

Onde?

Quem?

e, mais importante do que isso,

Porquê?


· Um professor bibliotecário também pode organizar o material importante para fotocopiar

· E arranja fita-cola, clips, agrafos, canetas, lápis e outros materiais para realizar os trabalhos

· E, mesmo depois disto tudo, podemos recomendar a leitura de um bom livro!


Se a sua escola não tem um professor bibliotecário, quem faz isto tudo pelas crianças?!”

1 comentário:

  1. Ora aqui está uma tarefa que eu gostaria de ter realizado!

    Abraço

    ResponderEliminar