Citadinos

Como os buracos de um crivo, apertadas,

As filas de janelas; empurrando-se,

As casas tocam-se de perto, erguendo-se

Pardas e inchadas como estrangulados.

Engalfinhadas umas nas outras vejo

No carro eléctrico as duas fachadas

De gente, descarregando olhares, caladas,

E cresce o emaranhado do desejo.

As paredes são finas como a pele,

Todos me ouvem quando choro, ou então

É como um berro a conversa ciciada:

Emudecidos, em caverna fechada,

Sem ninguém que lhes toque, olhe para eles,

Todos estão longe e sentem: solidão.

(Alfred Wolfenstein, traduzido por João Barrento, in A Alma e o Caos)