Je t'aime, ah oui, je t'aime...

Quem não se lembra da canção “Je t’aime moi non plus” dos 60s, proibidíssima no Portugal da época e mal recebida mesmo em Paris onde nasceu. Nunca foi das minhas preferidas, apesar de amar a música francesa daquele tempo, mas confesso que fiquei algo espantada, para não dizer de queixo caído e olhos arregalados, quando a ouvi, ainda em finais de 60, solteirinha ainda (nem sei como a minha mãe me deixou ir…) numa boîte – agora diz-se discoteca – em Cascais, linda, aconchegada e aconchegante, toda em tons de azul, quase às escuras, apenas uma ambiência azul que nos envolvia. Muito linda! 

 Pois já faz 45 anos que foi escrita. Numa noite de amor entre a lindíssima Brigitte Bardot e o compositor Serge Gainsbourg – um dos compositores mais brilhantes da época a nível mundial – aquela pediu-lhe que escrevesse “a mais bela canção de amor que um homem alguma vez criou para uma mulher”. Foi assim que, numa noite, nasceu a referida canção que se destinava a ser cantada por ambos. Depois dos escândalos que provocou pela sua inclinação erótica bem como pela oposição de que foi alvo por parte do ainda marido de BB, o alemão Gunter Sachs, a canção acabaria por ser lançada um ano mais tarde, meses depois do fraturante Maio de 68, interpretada pela jovem Jane Birkin acompanhada pelo compositor que mais tarde se tornaria seu marido.

Em França o disco só podia ser vendido a maiores de 21 anos – se bem que a Jane Birkin contasse apenas 20 aquando da gravação… e, em Portugal, passou nas rádios apenas depois da Revolução de Abril.

Deixo-a hoje aqui com votos de boa semana.