Celebrando o Amor

No dia em que se celebra o Amor, deixo aqui convosco uma bela, romântica canção de amor (com proposta de tradução...)

Imagens tuas em tons de azul

Vaporosas, instáveis, ondulando preguiçosas,

Minha querida, tenho tantas saudades tuas.

O tempo passa, não admira que os meus

Sentidos vão vacilando, os teus olhos chamando-me

É o que eu vejo toda a noite.

Quando nos voltaremos a ver? Quando? Quando? Quando?

Quando nos voltaremos ver? Quando? Quando? Quando?

Recordo aqueles dias, dias maravilhosos

Brilhando ternamente, a minha vida parecia

Começar e acabar contigo.

Quando nos voltaremos a ver? Quando? Quando? Quando?

                                  Quando nos voltaremos ver? Quando? Quando? Quando?

Porém, nunca o Amor foi tão bem definido como neste magnífico soneto de Camões.

«Amor é um fogo que arde sem se ver;

É ferida que dói, e não se sente;

É um contentamento descontente;

É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;

É um andar solitário entre a gente;

É nunca contentar-se e contente;

É um cuidar que ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;

É servir a quem vence, o vencedor;

É ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor

Nos corações humanos amizade,

Se tão contrário a si é o mesmo Amor?»