Não sei de onde veio esta moda
parva de os apresentadores dos telejornais terem passado a dizer «Costa de Caparica» quando sempre se disse
«Costa da Caparica»! Então os mais
jovens fazem questão de dizer sempre «Costa de Caparica»! Em que escola de jornalismo terão eles aprendido esta
forma sintética de se referirem àquela praia da outra banda?!
Nós, portugueses, (ao contrário
dos nossos irmãos brasileiros e africanos) e em especial os da área da capital,
temos uma tendência terrível para fecharmos as vogais e ensurdecermos as
consoantes. Dá ideia que o que gostaríamos mesmo era de falarmos sem termos de
mover os lábios afectando uma indizível «finesse»
parola do tipo «b.c.b.g».... E isso é bem visível nas «boquinhas» que muitas locutoras das
televisões fazem ao falarem.
Lembro-me sempre daquela velha
anedota do hipopótamo e do crocodilo, sabem?
Eu conto.
«Em época de grande fome na selva,
o Leão, rei da selva, mandou reunir a animalesca toda e, depois de debater o
problema, tomou a seguinte difícil decisão:
- Para debelarmos a fome, vemo-nos
forçados a acabar com todos os animais pequenos.
Foi grande a confusão na selva mas
assim teve de ser feito.
A fome, porém, continuou!
O Leão convocou nova reunião e,
muito contristado, informou que para acabar de vez com a fome teriam de se exterminar
todos os animais de boca grande.
No meio do bruá que se criou
face a semelhante decisão, o hipopótamo, premindo bem os beiços e pondo um ar
bem preocupado, sussurrou:
- Coitadinho do crocodilo!!»
Bem observado.
ResponderEliminarApesar da decisão de/o leão, quer o réptil quer o artiodáctilo (acho que a consoante c não é muda) ainda andam por aí a infetar o ambiente.
Pretendo seguir o AO mas, por vezes,fico indeciso pelo fato de ver escrito facto sem c. Pronunciando eu a consoante...mantenho a grafia "velha". Ainda não reparei se a malta dos jornais pronuncia como escreve.
Também tenho esse problema com o AO, o que não é de estranhar dado que toda a vida escrevemos da mesma forma.
ResponderEliminarEstimada Amiga Graça Sampaio,
ResponderEliminarMesmo sem o acordo ortográfico, já ando baralhado com o português, ouvia várias rádios portuguesas e cada vez fico mais baralhado, diziam alguns vila de Redondo, quando eu aprendi era vila do Redondo, é assim já.
Entre outras coisas, que eu não entendo.
Abraço amigo, votos de óptima semana.
Vejo que uma das "artes" mais complicadas é a de escrever, porque não valorizamos "as palavras" como deveríamos estudá-las para aplicá-las! Hoje, então, com a chegada do "internetês"... tudo ficou à deriva!
ResponderEliminarAbraços.
Esta questão em nada tem a ver com o acordo ortográfico.
ResponderEliminarTudo o que tenha o nome de Caparica deve chamar-se 'de Caparica'.
Costa de Caparica, Monte de Caparica, Charneca de Caparica e por aí fora.
Grande parte dos registos na Internet (a começar pela página oficial da Câmara de Almada) registam o facto, informando que se escreve DE.
A origem do termo faz o resto.
Sempre disse DA Caparica mas pelo que diz o Observador afinal o DE é que está correcto!
ResponderEliminarEu continuo a não usar o NAO e espero não ser "desconsiderada" por causa disso! :)
E nada tem a ver com qualquer "inconseguimento"! :)
Abraço
Volto aqui para dizer uma ignonímia.
ResponderEliminarSeguindo as tendências evolutivas da espécie, o género deixa de ser importante, a androginia é que está a dar. Caparica deixou de ter sexo.
As meninas deixaram de comer porque não se querem redondinhas: carregam um saco de ossos nas passereles para deleite meramente estético e alimento dos média(as pessoas não são assim.(?).
Não se espante por isso o nosso amigo do Oriente com a vila de Redondo. O senhor Redondo, que Deus haja, tem feito dieta, de há uns tempos a esta parte. Veja bem, até na Constituição da República butaram uma palavra enigmática: TENDENCIALMENTE.É a chave para tudo – tendencial! Evolução ou involução?
ResponderEliminarGosto de desligar o som... Assim, divirto-me a pensar no que vejo, apenas. :)
Beijinho
rrsss rrsss Gostei de me rir de novo com a piada
ResponderEliminarOs brasileiros queixam-se disso mesmo: de falarmos de maneira a que fica um som fechado só de consoantes!
Enfim, pior do que isso são os erros crassos que eu tenho ouvido e lido...às tantas, já não sei se aquilo faz parte do acordo Ortográfico (que não conheço bem? ou se é mesmo erro.
Bom serão
Célia, gostei mesmo do "internetês"... eheheheheh...
ResponderEliminarBem sei que este caso DE Caparica nada tem a ver com o AO,Observador, mas de onde vem a explicação do DE Caparica? Não se diz Monte DE Estoril, nem Monte DE Virgem, pois não?!
ResponderEliminarEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminar"boca "piquena" e garganta funda" - como diria meu amigo Zeca...
ResponderEliminarTambém já tinha achado isso estranho, sempre ouvir chamar Costa da Caparica, e é assim que vou continuar a dizer...
ResponderEliminarBjs
Heretico, seu grande maroto!... Ehehehehe....
ResponderEliminarTambém eu, Lilá(s), continuo a dizer DA Caparica!