segunda-feira, 21 de março de 2011

Dia da Poesia





Dificil é a escolha de um poema, um só poema, de entre todos - e são tantos! -  os meus poetas preferidos, para celebrar o Dia da Poesia.

Mas, depois de tomar conhecimento que o primeiro ministro a haver, ele próprio, difundiu um comunicado em inglês, pensei: porque não escolher um poema de um dos meus poetas preferidos ingleses? 

E assim fiz. Deixo aqui um belo poema de Wiliam Blake que festeja a  Primavera.

Spring


Sound the flute!
Now it's mute!
Bird's delight,
Day and night,
Nightingale,
In the dale,
Lark in sky,--
Merrily,
Merrily merrily, to welcome in the year.


Little boy,
Full of joy;
Little girl,
Sweet and small;
Cock does crow,
So do you;
Merry voice,
Infant noise;
Merrily, merrily, to welcome in the year.


Little lamb,
Here I am;
Come and lick
My white neck;
Let me pull
Your soft wool;
Let me kiss
Your soft face;
Merrily, merrily, to welcome in the year.

5 comentários:

  1. És uma querida!
    Não queres que falte nada ao PPC! :-))
    Afinal ele também acabou por falar primeiro para o exterior!
    Haja paciência...

    ResponderEliminar
  2. Boa escolha...Verdade que em inglês tudo soa melhor:)

    ResponderEliminar
  3. Em Português, please!...

    Gosto mais da poesia escrita em português!
    Porque será?

    Antes de fechar este apontamento...
    pela vidraça da janela desta salinha olho para o Nascente, à luz fraca do Ocaso.
    Ainda consigo ver o céu aos quadradinhos, limbos quase parados, o crepúsculo a assentar arraiais no vale do Lis, a floresta e os montes no horizonte, recortados no fundo do infinito!...

    ResponderEliminar
  4. Rosinha, já sabes que eu simplesmente adooooooro aquela gente daquela partido que está desertinho de ir para o governo...
    Claro, António, eu também gosto mais da poesia em português,mas... não resisti à ironia... Se traduzir o poema perde a beleza.

    ResponderEliminar