Nascido a 8 de Abril

Vejam como o mês de Abril produz gente de valor e de arte!

Jacques Brel, (1929 - 1978) o poeta cantor belga dos idos de 50/60, nasceu em Bruxelas, num dia 8 de Abril, há já 89 anos. 

A sua canção mais conhecida foi, sem dúvida, Ne me quitte pas, uma pungente canção de amor, publicada em 1959, motivada pela sua separação de Suzanne Gabriello, cantora e atriz com quem o cantor manteve uma ligação amorosa.

Esta lindíssima canção de amor correu mundo e foi recriada por cantores de renome como Edith Piaf, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Ray Charles, Maysa, Michael Jackson, Celine Dion, Nina Simone, e sei lá mais por quem...

Deixo aqui a versão de Sinatra, que muito me encanta. E a versão portuguesa, por Simone de Oliveira, com letra maravilhosamente adaptada pelo poeta David Mourão-Ferreira, a qual vai transcrita em baixo.

Espero que gostem.

Não me vás deixar importa esquecer trata de esquecer o que há-de passar esquecer o tempo dos mal-entendidos e o tempo perdido em busca do vento esquecer de vez o que sem parar nos tenta matar com tantos porquês Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Por mim te darei pérolas de chuva dum país sem chuva que nem água tem deixarei tesouros depois de morrer para tudo te encher de luzes e de ouro um reino farei onde a murmurar de sempre te amar só tu serás rei Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar inventar-te-ei palavras que nem se podem escutar e falar-te-ei de quem por amor destrói o terror de todas as leis e a história de um rei morto de pesar por não me encontrar também encontrei Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar

Já mesmo se viu do fundo de um mar que nunca existiu o fogo brotar acontece enfim um campo queimado dá um perigo mais grave que o melhor Abril e ao cair da tarde vão-se misturar sob o céu que arde tantas cores aos pares Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar nada te direi nem chorar já sei vou ali ficar dali te verei dançar e sorrir e escutar-te-ei a cantar e a rir até me sentir sombra de uma sombra que há na tua mão sombra do teu cão Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar