sexta-feira, 8 de março de 2013

Homens que cantam a Mulher

No dia em que se celebram aquelas mulheres, nossas tetravós, que lutaram pelos nossos direitos (que ainda não são todos!) deixo aqui dois exemplares de homens que cantaram  a Mulher.


Há uma mulher na minha solidão sem lábios
Que não sei se é azul ou verde
Que se apaga talvez no horizonte
Há uma mulher talvez na palavra solidão
Que nunca se distingue da palavra
Porque é a palavra mesma que não se diz
Porque é a solidão que não é ela


Há uma mulher nos confins da minha ausência
Como uma sombra da minha ausência
Como uma ausência da mesma sombra


Há uma mulher nos lábios da minha solidão
Que nunca chega a ser pronunciada
Ou é o ar de uma sede que não respiro
Ou o nada mesmo de todo a solidão


Há uma mulher de musgo nas minhas pálpebras
E outra que se esconde nos olhos e é a mesma
Há uma mulher de música
No meu sorriso
Há uma mulher de tristeza como o tempo
Na água das minhas mãos


Há tantas mulheres no meu corpo
E tantas quantas todas são uma só
ou nenhuma
                                   ou nenhuma
E é a mesma que caminha contra o vento
Em qualquer rua 


António Ramos Rosa


Ou talvez prefiram esta versão. Que dizem?

Woman, I can hardly express
My mixed emotions and my thoughtlessness
After all, I'm forever in your debt
And woman, I will try to express my inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success

Ooh, well, doo doo doo doo doo.
Ooh, well, well, doo doo doo doo doo

Woman, I know you understand the little child inside a man
Please remember, my life is in your hands, and woman
Hold me close to your heart, however distant don't keep us apart
After all it is written in the stars

Ooh, well

Woman, please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again

John Lennon






14 comentários:

  1. Querida Gracinha, gostei imendo do poema e a música do Lennon, é eterna! Adorei!
    Porque cada vez mais temos de nos lembrar das que não têm voz, este Dia merece ser comemorado.
    (acerca dos "intelectuais", queria dizer que tu tens um tipo de leitores, diferentes dos meus. Que abranges pessoas que não passam pelo meu blog.)
    Beijinhos grande e obrigada por estas maravilhas que partilhaste connosco. :)

    ResponderEliminar
  2. Ainda pensei em falar de canções... mas são tantas, que às tantas, a dificuldade seria a escolha... quase tudo de homens. Como podia deixar de ser, se eles estão condenados
    a ficar pendurados
    amarrados
    e marados
    presos às mulheres...

    Mas entre canções, versos, desenhos, perfumes, rosas e prosas, que ninguém perca a memória de um dia histórico

    ResponderEliminar
  3. "Woman, I know you understand the little child inside a man"... pergunto se ainda haverá homens como antigamente?
    :)
    Gostei de ouvir (e voltar a ouvir) o meu ídolo de adolescente.

    ResponderEliminar

  4. Uma selecção de excelência!

    A música, imortal!

    Um beijo

    ResponderEliminar
  5. Gracinhamiga

    A Mulher, símbolo da fertilidade, tem inspirado, sempre escritores - desde romancistas a poetas, desde cronistas a novelistas - por isso mesmo, porque nela se revê a noção do início, do nascimento, do começo da aventura de viver.

    Por isso, aqui fica o meu muito obrigado a ti, que também és mulher, e a todas as outras, que para nós, homens, são o que de melhor tem o Mundo.

    Qjs

    H

    ************

    Não me mandaste a tua morada, por isso muito lamento que não possa enviar-te o prémio (uns postais indianos pintados sobre uma folha de árvore) que tinhas ganho.

    Enfim, não ligas nenhuma à nossa Travessa... Nem para receber lembranças grátis...

    ResponderEliminar
  6. Não compreendo muito bem o primeiro poema. Para mim é confuso, estranho.
    Gostei da simplicidade do segundo que muito diz.

    ResponderEliminar
  7. Gostei das duas e tuas escolhas! :-))
    Também pensei na "Calçada de Carriche" do "nosso" Gedeão ou mesmo da carta à avó do também "nosso" Saramago.
    Costumava analisar estes textos com alunos e alunas quando ainda estava no activo!
    Enfim, mais um dia que não traz grandes modificações mas que vale a pena assinalar nem que seja para se perceber de onde partimos ou onde ainda estão muitas mulheres "paradas"!

    Abraço

    ResponderEliminar
  8. Acho importante o Dia para homenagem a quem lutou /luta pelos direitos femininos.

    Um bom fim de semana, Gracinha

    ResponderEliminar


  9. Bom fim de semana! Ontem pus-me a discorrer sobre o que lá deixaste e não vim aqui.

    Mas gosto do que escolheste!

    Beijinho

    ResponderEliminar
  10. Eu mulher, símbolo de fertilidade, encontrei o teu blogue na altura certa.

    Através dos tempos fomos musas de poetas, de pintores e até de cantores, mas lentamente estamos a ficar saturadas; entretanto, queremos a poesia, a pintura, a música seja mesmo nossa, sem intermediários.

    Abraço da amiga de longe.

    PS: Vou levar o teu link para não te perder outra vez!!!

    ResponderEliminar
  11. Obrigada, querida amiga lá de longe das Alemanhas...

    E a todos e todas que aqui vieram falar da Mulher e das minhas humildes escolhas.

    Beijos femininos (mas não feministas...)

    ResponderEliminar
  12. Graça tarde mas cheguei!
    Adorei o poema e a música do eterno Lennon, foi uma óptima escolha para este dia.

    Amiga tens em Leiria a feira da Mulher, será que já visitaste.

    beijinho e uma flor

    ResponderEliminar