Uma canção de abril

Não queria deixar terminar o mês sem lembrar aqui para vós esta bela canção de abril, que foi tema principal da comédia romântica do mesmo nome - April love - um musical norte americano rodado numa fazenda do estado do Kentucky

O filme é de 1957 e em português chamou-se Sol no coração. O cantor Pat Boone (quem se lembra dele?!) foi igualmente o protagonista do filme em parceria com a bela Shirley Jones. 

Vamos então ouvir a linda canção de amor...

... que diz mais ou menos isto:

O amor de abril é para os muito jovens

Cada estrela traz um desejo que brilha para ti

O amor de abril é as sete maravilhas

Um beijinho apenas pode dizer-te que assim é.

Por vezes um dia de abril pode trazer aguaceiros

Chuva que faz crescer as flores para o seu primeiro bouquet

Mas o amor de abril pode escapar-se-te entre os dedos

Por isso se ela for a tal, não a deixes fugir...

Nascido a 8 de Abril

Vejam como o mês de Abril produz gente de valor e de arte!

Jacques Brel, (1929 - 1978) o poeta cantor belga dos idos de 50/60, nasceu em Bruxelas, num dia 8 de Abril, há já 89 anos. 

A sua canção mais conhecida foi, sem dúvida, Ne me quitte pas, uma pungente canção de amor, publicada em 1959, motivada pela sua separação de Suzanne Gabriello, cantora e atriz com quem o cantor manteve uma ligação amorosa.

Esta lindíssima canção de amor correu mundo e foi recriada por cantores de renome como Edith Piaf, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Ray Charles, Maysa, Michael Jackson, Celine Dion, Nina Simone, e sei lá mais por quem...

Deixo aqui a versão de Sinatra, que muito me encanta. E a versão portuguesa, por Simone de Oliveira, com letra maravilhosamente adaptada pelo poeta David Mourão-Ferreira, a qual vai transcrita em baixo.

Espero que gostem.

Não me vás deixar importa esquecer trata de esquecer o que há-de passar esquecer o tempo dos mal-entendidos e o tempo perdido em busca do vento esquecer de vez o que sem parar nos tenta matar com tantos porquês Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Por mim te darei pérolas de chuva dum país sem chuva que nem água tem deixarei tesouros depois de morrer para tudo te encher de luzes e de ouro um reino farei onde a murmurar de sempre te amar só tu serás rei Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar inventar-te-ei palavras que nem se podem escutar e falar-te-ei de quem por amor destrói o terror de todas as leis e a história de um rei morto de pesar por não me encontrar também encontrei Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar

Já mesmo se viu do fundo de um mar que nunca existiu o fogo brotar acontece enfim um campo queimado dá um perigo mais grave que o melhor Abril e ao cair da tarde vão-se misturar sob o céu que arde tantas cores aos pares Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar nada te direi nem chorar já sei vou ali ficar dali te verei dançar e sorrir e escutar-te-ei a cantar e a rir até me sentir sombra de uma sombra que há na tua mão sombra do teu cão Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar Não me vás deixar

Crying Time

De facto o astral está um pouco em baixo, talvez por isso me tenha lembrado desta canção das minhas preferidas de sempre.

Sempre me deixei fascinar pelas canções de «fim do amor» - traumas de juventude...

Se puderem, relembrem e apreciem a melodia e a voz.

Celebrando o Amor

No dia em que se celebra o Amor, deixo aqui convosco uma bela, romântica canção de amor (com proposta de tradução...)

Imagens tuas em tons de azul

Vaporosas, instáveis, ondulando preguiçosas,

Minha querida, tenho tantas saudades tuas.

O tempo passa, não admira que os meus

Sentidos vão vacilando, os teus olhos chamando-me

É o que eu vejo toda a noite.

Quando nos voltaremos a ver? Quando? Quando? Quando?

Quando nos voltaremos ver? Quando? Quando? Quando?

Recordo aqueles dias, dias maravilhosos

Brilhando ternamente, a minha vida parecia

Começar e acabar contigo.

Quando nos voltaremos a ver? Quando? Quando? Quando?

                                  Quando nos voltaremos ver? Quando? Quando? Quando?

Porém, nunca o Amor foi tão bem definido como neste magnífico soneto de Camões.

«Amor é um fogo que arde sem se ver;

É ferida que dói, e não se sente;

É um contentamento descontente;

É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;

É um andar solitário entre a gente;

É nunca contentar-se e contente;

É um cuidar que ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;

É servir a quem vence, o vencedor;

É ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor

Nos corações humanos amizade,

Se tão contrário a si é o mesmo Amor?»

Amor para o fim de semana

E hoje lembrei-me desta canção lindíssima dos inícios de 50 (que deixo aqui) para deixar uma onda de amor para o fim de semana.

Notem os requebros românticos da música e imaginem-se a dançá-la.

Anos mais tarde, Júlio Iglesias, com aquela voz linda com que nos apareceu a cantar Gwendolin em 1970, deu-lhe uma nova melodia, um ritmo mais moderno, e cantou-a assim.

De qualquer modo, quer se goste mais de uma ou de outra versão,  tenham um fim de semana cheio de Amor, Amor, Amor...

Mais uma bela canção de amor

Esta foi uma das primeiras canções de amor da minha vida de jovem adolescente. Dos longínquos, mas ternos anos 50. Daquelas que nunca mais esqueci.

Lembram-se?

Indian Love Call

Lembrei-me desta linda canção de amor, não sei bem porquê. Do tempo (que não o meu, mas do tempo do meu pai que assobiava estas maravilhas lá por casa) das operetas na Broadway no início do século passado, esta era a canção principal do musical Rose-Marie. A história desenrola-se nas Montanhas Rochosas do Canadá e conta a história de uma rapariga canadiana que se apaixona por um mineiro que vai ser acusado de um crime.

Foi o musical dos anos 20 do século passado que mais tempo esteve em cena na Broadway e acabou por ser adaptado ao cinema por mais de uma vez.

Apreciem o momento em que o mineiro se afasta de Rose e ela canta a canção que era de ambos: Indian Love Song.

Palavras

Nada seríamos sem as palavras. São o grande prodígio da criação humana. Uma arte. Como arte é saber usá-las. Para o bem e para o mal.

«Vivemos de palavras. Vamos até à cova com palavras. Submetem-nos, subjugam-nos. Pesam toneladas, têm a espessura de montanhas. São as palavras que nos contêm, são as palavras que nos conduzem.» (Raul Brandão)

«As palavras são a nossa condenação. Com palavras se ama, com palavras se odeia. E, suprema irrisão, ama-se e odeia-se com as mesmas palavras!» (Eugénio de Andrade)

Canções de Amor (7)

Sempre influenciada pelos gostos musicais do meu pai, grande apreciador e conhecedor da música dos anos 40 e 50, as minhas primeiras preferências em termos de música ligeira e de canções de amor foram para a belíssima e sensual música sul americana - boleros e tangos. 

"A" canção dos meus pais era o Besame mucho (seguida do Begin the Beguine). Um dos meus primeiros "encantos" foi mesmo o Sabor a mi pelo trio Los Panchos, bolero que aqui deixo nesta interpretação mais atual.

Outra das lindas canções que cedo me encantaram foi o El dia que me quieras, tango que já teve mil interpretações, mas que deixo aqui no seu original pelo Carlos Gardel.

Boa semana musical!

Canções de amor (6)

As canções de amor de hoje são todas marcadas pela dança. Que falta sinto daqueles tempos em que havia festas e bailes e dançávamos, dançávamos...

Para quem gosta de dançar de carinha encostada, aqui fica uma excelente versão do velhinho Cheek to Cheek.

Para a "rapaziada" da minha idade, deixo o Cliff acompanhado pelos incomparáveis Shadows com o Do you wanna dance?

      

Ou uma composição do meu querido Beatle George Harrison

Happy just to dance with you 

 

A geração de 80 pode preferir dançar ao som da excelente voz da malograda Whitney Houston, I wanna dance with somebody!

Ou, se preferirem, podem dançar Dancing in the Dark com o Boss - o vigoroso Bruce Springsteen!

E por hoje chega de dança! 

Tenham uma boa semana!

Canções de amor (5)

Foi a primeira canção do dia e fiquei apaixonada como se fosse a primeira vez que a tivesse ouvido.

Que belo poema de amor do O'Neill!

Até apetece dizer «Tomai lá do O'Neill»!

Bom fim de semana!

Canções de amor (4)

Não sei nada de associação de ideias nem de como elas acontecem. O facto é que, quando esta manhã abri a porta da frente e me dei com esta florzinha linda perlada de gotinhas de chuva, veio-me à cabeça uma das minhas canções dos tempos da adolescência na voz romântica do malogrado Agostinho dos Santos e que começava assim:

«Luz dos meus olhos desejo em flor

Que mal conhecem o que é o amor»...

(Versão brasileira de «My little one» de Frankie Laine de 1955.)

Querem ouvir? É lindo de mais...

Canções de Amor (3)

Mais umas das minhas escolhas da série Canções de Amor.

Espero que gostem.

Canções de Amor (2)

Hoje, a rubrica Canções de Amor é dedicada à música francesa, sempre tão bela, tão doce, tão romântica.

Espero que gostem da minha seleção.

Les fueillies mortes  (1951)

L’hymne à l’amour  (1957)

Ne me quittes pas  (1959)

Il faut savoir  (1965)

Canções de amor

A entrada de hoje é especialmente dedicada à nossa amiga Afrodite para que ela não fique com a impressão de que gosto mais de política do que de música...

E porque se trata de uma deusa do Amor, aqui vão umas lindas canções de amor. 

Espero que ela - e todos os que por aqui passarem - goste(m).

Hei de voltar com outras mais...

Tenham uma boa semana!