 |
| (daqui) |
Faz hoje 100 anos que nasceu Ruben A., o mais “secreto” dos
grandes autores portugueses. Ruben Alfredo Andresen Leitão nasceu em Lisboa
(1920) e morreu em Londres (1975), cidade onde viveu entre 1947 e 1952. (
Aos 7 anos mudou-se de Lisboa para o Porto, ali tendo ficado
até aos 19 anos. Quem leu «Os Meninos de Ouro» de Agustina Bessa-Luís
reconhece-o numa das personagens da quinta do Campo Alegre. Esse intervalo fora
de Lisboa coincide com a licenciatura em Ciências Histórico-Filosóficas, na
Universidade de Coimbra.
Em Novembro de 1950, já com obra publicada — contos,
monografias históricas, uma bibliografia sobre os Arquivos de Windsor, dois
volumes do diário, uma peça de teatro e a biografia de D. Pedro V, rei de quem
disse ter sido «o primeiro homem moderno que existiu em Portugal» —, e sendo
leitor de português do King’s College de Londres, Salazar foi peremptório: «O
Autor não pode representar Portugal nem ensinar português.» Não obstante, «o
maluco...» (assim lhe chamava o ditador) manteve-se no lugar, que dependia do
Instituto de Alta Cultura. Durante esses anos, Ruben A. divulgou na
Universidade de Londres autores como Gil Vicente, os modernistas portugueses e
Miguel Torga, ao mesmo tempo que fazia conferências em Oxford e Cambridge. Data
dessa época a sua relação com T.S. Eliot, de quem viria a traduzir «The
Cocktail Party» (1949, teatro).
De regresso a Lisboa, casou com Rosemary Bach (mãe dos seus
quatro filhos) e fez uma passagem fugaz pelo ensino secundário. Entretanto,
torna-se funcionário da embaixada do Brasil, onde permanecerá entre 1954 e
1972, ano em que foi para a administração da Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Antes de morrer ainda ocupará o cargo de director-geral dos Assuntos Culturais
do ministério da Educação e Cultura.
Embora publicasse desde 1949, ano em que deu à estampa o
primeiro dos seis volumes do seu diário — «Páginas» —, o essencial da obra
literária arranca com a edição de «Garanguejo» (1954), atingindo o cume com «A
Torre de Barbela» (1964) e «Silêncio para 4» (1973). Os três volumes da
autobiografia — «O Mundo à Minha Procura» — serão publicados entre 1964 e 1968.
Depois da sua morte chegou às livrarias o romance «Kaos» (1981), posfaciado por
José Palla e Carmo. A obra de historiador é muito extensa, terminando em 1975:
«A Acção Diplomática do Conde de Lavradio em Londres 1851-1855». Além dos
títulos aqui citados, Ruben A. publicou outros romances, livros de contos,
narrativas de viagem, peças de teatro, volumes de correspondência de D. Pedro V
e ensaios de investigação histórica.
A 26 de Setembro de 1975, um ataque de coração fulminante
impede-o de ocupar o cargo de Senior Fellow no St Antony’s College, de Oxford.
Tinha 55 anos e vivia então com Maria Luísa Távora. Está sepultado em campa
rasa no cemitério de Carreço, perto de Viana do Castelo.
(Texto de Eduardo Pitta)
Deixo aqui um texto deste (des)conhecido autor.
O Amor é Inevitável
(O Amor) É inevitável, faz parte da combustão da natureza, é
força, mar, elemento, água, fogo, destruição, é atmosfera, respira-se, quando
se morre abandona-se, o amor deixa, fica isolado, é um elemento, come-se,
bebe-se, sustenta pão, pão diário para rico e pobre, pão que ilumina o forno do
amassador, aparece nas condições mais estranhas, bicho que nasce, copula dentro
de si mesmo, paira, espermatozóide e óvulo, as duas coisas ao mesmo tempo, amor
é assim outro elemento fundamental da natureza, as pessoas vivem tanto com o
amor, ou tão alheias do amor, que nem notam, raro percebem que o amor existe,
raro percebem que respiram, que a água está, é indispensável, ninguém pode
viver alheio aos elementos, ao amor.
Ruben A., in 'Silêncio
para 4'
